专家推荐
本书主要是在深入中亚回民乡庄进行田野调查的基础上写成的,里面也吸收了中亚东干学者已有的一些研究成果。这主要是东干族语言学家杨善新先生在1968年所著的《东干语的托克马克方言》(东干文版)。该书中作者对托克马克方言(即陕西话)的语音系统,陕西话和甘肃话的比较,中亚回族文学语言的形成,姓氏和外来借词等方面都作了全面的探讨。该书收录了俄国学者瓦西里·伊万诺维奇1891年在营盘学校当教员时调查收集下的陕西回族进入中亚不久的早期语言资料。这些资料十分难得。此外,还有M·哈桑诺夫1976年收录的《回族民人的故今儿》,其中保存了非常丰富的中亚回族陕西话的语音和词汇资料。——马宗保